当サイトの成人向けゲームカタログにおける公式言語対応

Steam、GOG、Nutaku、itchの評点付きレビュー125件で評価した版の言語欄を、2026年10月6日時点で固定して集計しています。評点のないストア掲載ゲームの紹介ページと非公開の下書きは除外しています。明示的な欄がある124件すべてに英語が含まれます。確認したEternumのページには明示的な言語欄がないため、公式対応言語の一覧は未確認であり、英語非対応が確認されたわけではありません。

いいえ。今回の記録では、Steamの完全な表に英語のインターフェースと字幕、日本語のフル音声が記載されています。説明文でも、日本語の演技と英語のテキストを組み合わせると明記されています。短い言語欄では日本語が省略されています。英語や中国語のテキスト対応は、英語や中国語の吹き替えがあることを示しません。

いいえ。開発元のFAQでは、本編と予定されているコンテンツすべてに音声を付けるだけのリソースはないと説明されています。恋愛を伝えるのは、文章、イラスト、音楽、サウンドです。このマークを根拠に、すべての会話が音声付きだと期待することはできません。

今回の記録では、言語欄に英語とフィリピノ語が記載されています。実装済みの2026年7月31日のアップデートでは、メニュー、レベル名、プロフィール、収集アイテム、実績を対象とした制作途中のスペイン語、日本語、ロシア語の翻訳も示されています。すべてのカットシーンが翻訳済みであることや、新しい吹き替えがあることまでは確認できません。

いいえ。好意的な感想にも否定的な感想にも、意味のわかりにくい英語や未翻訳の断片が挙げられています。2026年の会話ボックスと表示の保守では、文章の全面的な改訂は発表されませんでした。2026年9月の読者も、登場人物とアートを楽しみながら、英語をなお批判しています。

その表示だけではわかりません。2023年7月のレビューは字幕がないと批判しましたが、今回の記録の公式ギャラリー画像には英語の字幕が見えます。古い批判も字幕付きの1フレームも、全編の字幕の対応範囲や字幕設定を調整できるかどうかを確定するものではありません。